LE LEZIONI MACHIAVELLI_11

내가 꿈꾸는 그곳 

LE LEZIONI MACHIAVELLI_11

17 Lunedi dicembre 2018

IL COMPLEANNO DEI 18 ANNI 

La parola vecchio, riferita a una persona, non si usa quasi piu'. Di solito si dice non-piu'-giovane, anziano e perfino(~에 이르기까지, ~까지도, ~조차, (비교를 나타내는 부상의 정도를 강하게) 더욱더, 한번더.) molto-anziano, o magari si parla di terza eta'(세번째 단계, 시기).

Per persone che hanno superato(① 능가된, 추월된. ② 시대에 뒤떨어진.) l'adolescenza(년기, 사춘기. ◆ 주로 남자 14~20세, 여자 12~18세의 시기를 가리킴.) da un bel po'(=tanto) si dice che sono persone adulte(① 자란, 나이가 찬, 성인의, 어른의 ② 성인 어른) o mature① 성숙한 ② 숙성한 (anche se queste due cose non sono sempre uguali).

Negli ultimi anni usiamo le parolle giovani o perfino ragazzi per le persone che hanno un'eta' compresa fra i 20 e i 40 anni: raramente una persona in quella eta' dice che e' uomo o donna.

Ma i 18 anni sono un'eta' molto importante: da minorenne(① 미성년의. ② 미성년자.) per le persone a maggiorenne(① 성년의. ② 성인, 성년. ), da ragazzino a adulto(① 성인이 된, 다 자란. ② 완숙한, 성숙한. ③ 성인, 대인). A 18 anni si diventa infatti(① 사실상, 실제로, 정말로. ② 의당히.)"ufficialmente" grandi, autonomi a indipendenti. E' possibile prendera la patente per guidare la macchina, si puo' votare, si puo entrare nei cinema anche se un film e' "vietato ai minoro". Mica poco! 

Per questo la "festa per i 18 anni", anche se forse non e' piu' cosi importante come in passato, rimane una una tradizione importante. Magari si va in un pub con gli amici e non si fa piu' una grande festa, ma comunque tutti sanno che il giorno del diciottesimo compleannorestera' per sempre nella memoria. 

E infatti, in un forum su Internet, alla domanda "come avete organizzato la festa per i vostri 18 anni?", sono stati in parecchi a dare una risposta precisa(정확한, 엄밀한.). Ne abbiamo selezionata qualcuna: 

1) In modo molto semplice, in casa mia senza genitori, da mangiare da bere e tanti amici

2) Ah, che bello garzie per avemi ricordato quel giorno! Che bello! Io compio gli anni l'11 agosto quindi con il caldo, percio' avendo un giardino enorme(큰, 거대한), abbiamo montato due gazebo(① 전망대 ② 정자 ③ 발코니), messo dei tavoli, sedie e sdraio(눕는 것.). abbiamo messo un sacco di candele(장례식 때나 성화 앞에 놓는) 호롱불) e musica a palla(공, 공모양의 모양, (당구)알, 구기.). Un sacco di cibo dal salato, al dolce alla furutta, un sacco di gente...abbiamo magiato e bevuto ed infine ci siamo tuffati(1.잠기게 하는 것 2.다이빙=una casetta tuffata nel verde) in piscina..Una cosa molto semplice ma mi ha fatto sentire proprio bene tra  le persone che amavo e che conoscevo.

3) Sono andata a Vienna con il mio ragazzo: uno dei giorni piu' belli

4) Per i miei 18 anni ho fatto una cosa bellissima.. ho festiggiato due avvenimenti.. il 18˚ compleanno e il mio fidanzamento ufficiale.. abbiamo festiggiato in famiglia con tante cose buone da magiare.. e mio suocero che con la tlecamera ha filmato tutto.. anche Io scambio delle fedine!! E' stato bello..

5) L'ho fatta a casa mia, per evitare a mia madre e mio padre di spendere troppo per un locale, anche se dopo ho dovuto rimettere tutto a posto e ripulire. Una faticaccia..

Se fai la festa a casa tua, fai restare qualcuno a dormire, almeno il giorno dopo avrai qualcuno che ti aiuta a mettere a posto

Anche voi ricordate che avete fatto il giorno del vostro diciottessimo compleanno?

Durare: ① (aus. avere, essere) ② 계속하다, 지속(존속)하다. ③ 오래가다. (음식을) 여러날 보존하다. (의류 등이) 오래 견디다. 견뎌내다, 유지하다, 지탱하다. ④ 내구하다, 저항하다

La lezione dura 4 ore

Le vacanze durano 15 giorni

 

Amare: ① (amarsi) ② 《라》 {amáre} ③ (남을) 사랑하다, 좋아하다, 귀여워하다, 사모하다, 반하다. ④ (사물에 대해) 좋아하다, 애정을 품다.

Urlare: ① (aus. avere) ② 절규하여 소리치다. ③ (짐승이) 짖다, 포효하다. 으르렁 거리다. ④ (사람에게) 소리치다, 부르다. 더보기

Sceglievo

Sbadigliare: (aus. avere) 하품하다.

Starnutire: (aus. avere) 재채기를 하다.

Tossire: (aus. avere) 기침하다, 기침나게 하다.

 

Polizia (guardie) e ladri

da bambino Giocavo a calcio

da giovane

da vecchio vivrò alle Hawaii

da ragazzo

da adolescente: ① 청년기의, 청춘기의, 젊은이의; 미완성의. ② 청년; 젊은이.

da [quando ero] studente non studiavo

 

dimenticare: io dimenticavo..

 

dimenticarsi

io mi dimenticavo

tu ti dimenticavi

lui si dimenticava

 

da bambina mangiavo molto

da bambino non giocavo a baseball

 

alla scuola elementare ero bravissima

All’università studiavo sempre molto

 

 

Vecchio, Anziano(① 연배의, 연장자의. ② 연장자. ③ 장로(長老), ◆ 중세 이탈리아 도시국가의 행정관. ④ 선임자, 고참.),

Giovane, Ragazzo, Maturo, Adulto, Adolescente(① 청년기의, 청춘기의, 젊은이의; 미완성의. ② 청년; 젊은이.),

maggiorenne(① 성년의. ② 성인, 성년.), bambino, neonato(① 신생아(新生兒)의, 막 태어난; 신생의, 신흥의. ② 신생아, 젖먹이.),

1) date alle parole un’età e mettete in ordine di età queste parole

 

1.  Neonato (da 0 a 1/2/0,5 anno)

2.  Bambino (da 1 a 9/10/12)

3.  Adolescente (da 10 a /15/16/18)

4.  Ragazzo (da 12/16 a 30 anni) [qualche volta prima di 40) (sindrome di Peter Pan)

 

5.  Maggiorenne (da 18 alla morte)

6.  Adulto (da 18/25/30 a 50/sempre)

7.  Maturo (da 35/40 alla morte)

8.  Vecchio/anziano (da 50/60/70 alla morte)

 

Prima età: bambino

Seconda età: giovane/adulto

Terza età: anziano

 

Trump non è mica intelligente!

Brad Pitt? Non è mica giovane!

Robert de Niro non è mica italiano!

Brad Pitt? Non è mica brutto!=bello

Brad Pitt? Mica brutto!= bello

Mica male!= bene

Mica bello! Brutto

Mica stupido! = Intelligente

Perché non posso mangiare il dolce? Mica sono grasso!

Non voglio mettere il cappello, mica è freddo!

 

Suonare

Gruppo (musicale)

Batteria

Chitarra

Basso/ contrabbasso

Cantare (cantante)

Tastiere/pianoforte

 

Un regalo speciale che avete ricevuto:

-un cane

-Guanto da baseball

-Colori/ cavalletto/ pennelli

-Un orologio

-Macchina da cucire

-Macchina fotografica

-Un coltello

-Una sigaretta(Pacchetto/stecca)

 

Fare (dare) un regalo a qualcuno

ricevere un regalo da qualcuno

Boramirang

내가 꿈꾸는 그곳의Photo   이야기