preparazioni delle lezion

preparazioni delle lezioni

Preparazioni delle lezioni_ Imperfect

@이태리어 반과거 시제(Italian Imperfect Tense)

이태리어 반과거(imperfetto) 시제는 세가지 변화가 같은 어미로 구성된다. 이들은 다만 부정형의 전형적인 모음만 다를 뿐이다. 구체적으로 아래의 표를 참조하라.

반과거의 동사 변화 (CONJUGATING VERBS IN THE IMPERFECT)
PRONOUN	PARLARE	VEDERE	DORMIRE
io	parlavo	vedevo	dormivo
tu	parlavi	vedevi	dormivi
lui/lei/Lei	parlava	vedeva	dormiva
noi	parlavamo	vedevamo	dormivamo
voi	parlavate	vedevate	dormivate
loro/Loro	parlavano	vedevano	dormivano

이태리어에서 반과거는 영어에서 보다도 훨씬 자주 많이 사용된다. 반과거는 영어의 "used to" 를 표현하고, 과거의 불한정한 시간이 지속되는 상태나 동작을 묘사하기 위해 사용된다. 또한 과거의 습관적인 행동이나 과거의 시간, 나이 그리고 날씨를 묘사할 때도 사용된다.

반과거 문장에는 일반적으로 함께 사용되는 몇몇 부사적 표현이 포함한다 :

a volte (at times)
continuamente (continuously)
giorno dopo giorno (day in and day out)
ogni tanto (once in a while)
sempre (always)
spesso spesso (again and again)
tutti i giorni (every day)

다음에는 몇 개의 반과거(imperfetto) 예문이 있다 :

Giocavo a calcio ogni pomeriggio. (I played soccer every afternoon.)
Sempre credevano tutto. (They always believed everything.)
Volevamo andare in Italia. (We wanted to go to Italy.)
Il cielo era sempre blu. (The sky was always blue.)

출처: http://boramirang.tistory.com/notice/8032 [내가 꿈꾸는 그곳] 

Imperfetto e passato prossimo – Come si usano

Per esprimere un’azione passata abituale – ripetuta si usa il tempo imperfetto:

① (esprimersi) 자신의 감정을 나타내다, 자신의 생각을 말로 표현하다, 말하다. ② (사상, 생각 등을 말로) 표현하다, 나타내다, 발표하다. ③ (표정, 몸짓 등을) 나타내다, 표시하다, (예술 작품을) 표현하다, 표출하다. ④ 〔문법〕

abituale① 습관적인 ② 상습의.

– Normalmente uscivo di casa alle 7.00 del mattino.
– Qualche anno fa Enrico mangiava di meno.
– Prendevamo l’autobus tutti i giorni.

Per esprimere un’azione in un momento preciso che non si è conclusa si usa il tempo imperfetto:
– Il 13 settembre dell’anno scorso ero in viaggio.
– Mercoledì alle 15.00 studiavo in biblioteca.
– L’anno scorso a quest’ora partivo per Bucarest!

Per esprimere un’azione conclusa si usa il tempo passato prossimo:
– Sono uscito di casa da 10 minuti.
– Lunedì ho visto Michele
– Martina ha letto il libro in due settimane.

Per esprimere due azioni contemporanee si usa imperfetto + imperfetto:
– Ieri parlavo con Luca e scrivevo a Davide
– Questa mattina studiavo e sbadigliavo.
– Quel vecchio parlava e sputava!

Per esprimere un’azione in corso interrotta si usa imperfetto + passato prossimo:
– Mentre scendevo le scale, sono caduto.
– Quando ieri parlavo con Lucrezia, ho sentito un urlo!
– Scrivevo in chat quando Francesca mi ha chiamato.

Per esprimere una serie di azioni successive concluse si usa passato prossimo + passato prossimo:
– Ho visto Giovanni e siamo andati a mangiare.
– Paolo ha letto il libro e lo ha buttato nella spazzatura.
– Ho detto di no e sono fuggito.

■ Il Futuro

 

 

Ⅰ. 미래의 계획

 

Che cosa farai stasera?

→ Non faro niente, risposero.

→ Incontero gli amici.

→ Guardero la TV a casa.

→ Rimarro a casa.

→ Andro in chiesa domani mattina.

→ Andro in palestra.

 

 

Ⅱ. 미래에 대한 의지, 약속 (D'ora in poi : 지금부터)

 

D'ora in poi dormiro poco.

D'ora in poi non dormiro tanto.

D'ora in poi non dormiro fino a tardi.

 

D'ora in poi studiero l'italiano molto.

 

D'ora in poi non magero la sera, perche sono a dieta.

D'ora in poi non magero la sera, perche comincero una dieta.

D'ora in poi non magero la sera, perche faro una dieta.

 

D'ora in poi non manchero alla lezione.

 

 

Ⅲ. 현재 추측

 

Dormira = Forse dorme

Lavorera anche sabato = Forse lavora anche sabato

Sara occupato molto = Forse e occupato molto

 

Quanti anni avra quella ragazza?

→ Avra 20 anni. = Forse ha 20 anni.

 

Che ore saranno?

→ Saranno le 11:00. = Forse sono le 11:00.

 

Che cosa fara Maria?

→ Dormira, Studiera, stara a scuola.

■ Il Futuro composto (복합미래)

 

 

형태 : avere, essere의 단순미래 + P.P (주어의 성.수에 일치)

 

Dopo che / Appena / Quando : ~하자마자

 

Prima mangero e poi usciro di casa.

→ Dopo che avro mangiato usciro di casa.

 

Prima studiero e poi guardero la TV.

→ Appena avro studiato guardero la TV.

 

Prima faro la doccia e poi prendero un caffe.

→ Quando avro fatto la doccia prendero un caffe.

 

Prima finiro di lavorare e poi andro a letto.

→ Dopo che avro finito di lavorare andro a letto.

 

Prima leggero la D.C. e poi leggero il D.

→ Appena avro letto la D.C. leggero il D.

 

Prima vedro un bel film e poi mangero.

→ Dopo che avro visto un bel film mangero.

 

Prima arrivero in Italia e poi telefonero ai miei genitori.

→ Dopo che saro arrivato telefonero ai miei genitori.

 

 

Ⅱ. 과거 추측

 

Oggi Roverto e stanco.

Che cosa avra fatto ieri?

→ Non avra dormito abbastanza.

→ Forse non ho dormito abbastanza.

 

Roberto risponde bene.

→ Avra studiato fino a tardi.

Maria ha preso un bel risultato.

→ Avra studiato molto.

 

Avra fatto la ginnastica. = Sara andato in palestra.

 

Maria e dimagrita, avra fatto la dieta.

 

Avra avuto bisogno dei soldi.

tranne : 그 외에

domandare : 묻다

regalare : 선물하다                     regalo : 선물

accendere : 켜다                       accendino : 라이타

guadagnare : 벌다

lo stipendio : 월급

mancare : 부족하다

portare : 가져오다

le merende : 간식

il bagno pubblico : 공중목욕탕 / vasca da bagno : 목욕욕조

sognare : 꿈을 꾸다

 

da te = a casa tua

da me = a casa mia

da lui = a casa sua

da lei = a casa sua

 

simpatico ↔ antipatico

dare l'esame : 시험을 보다

il risultato : 성적표

fare il trasloco : 이사를 하다

truffare : 사기치다, 속이다 (= truffatore)

rubare = fare il furto : 훔치다

[참고]  진행형 : stare + 진행형

                                ~ando (← ~are)

                                ~endo (← ~ere)

                                ~endo (← ~ire)

 

meravilioso : 놀라운

provare : 시도하다

stesso :  동일한, 같은

stupendo : 훌륭한

purtroppo : 불행하게도

affollato : 만원의, 혼잡한

fila : 열, 선

예) C'e una lunga fila. : 긴 선이 있다. (사람들이 길게 서있다.)

 

religioso : 종교의                        religione : 종교

affatto : 전혀

soprattuto : 무엇보다도, 특히

musica leggera : 경음악

appassionato : 열렬한

pubblicita : 광고

abito : 의복

 

consigliare : 조언하다 충고하다

예) Ti consiglio di andare a vederlo.

sicuramente : 확실히, 틀림없이, 무사히, 안전하게

conquistare : 정복하다

ottenere : 획득하다

I verbi irregolari – Futuro

I verbi irregolari sono verbi che non hanno una regola nella loro formazione.

I verbi sono irregolari soprattutto al:

presente – futuro – condizionale – participio passato

I verbi non sono sempre irregolari con tutti i tempi, a volte sono irregolari al presente e regolari al futuro ecc…

Vediamo i verbi irregolari più importanti.

ANDARE (io) andrò (tu) andrai (lui/lei) andrà (noi) andremo (voi) andrete (loro) andranno

VENIRE (io) verrò (tu) verrai (lui/lei) verrà (noi) verremo (voi) verrete (loro) verranno

STARE (io) starò (tu) starai (lui/lei) starà (noi) staremo (voi) starete (loro) staranno

DARE (io) darò (tu) darai (lui/lei) darà (noi) daremo (voi) darete (loro) daranno

FARE (io) farò (tu) farai (lui/lei) farà (noi) faremo (voi) farete (loro) faranno

DIRE (io) dirò (tu) dirai (lui/lei) dirà (noi) diremo (voi) direte (loro) diranno

SCEGLIERE (io) sceglierò (tu) sceglierai (lui/lei) sceglierà (noi) sceglieremo (voi) sceglierete (loro) sceglieranno

TENERE (io) terrò (tu) terrai (lui/lei) terrà (noi) terremo (voi) terrete (loro) terranno

USCIRE (io) uscirò (tu) uscirai (lui/lei) uscirà (noi) usciremo (voi) uscirete (loro) usciranno

RIMANERE (io) rimarrò (tu) rimarrai (lui/lei) rimarrà (noi) rimarremo (voi) rimarrete (loro) rimarranno

SALIRE (io) salirò (tu) salirai (lui/lei) salirà (noi) saliremo (voi) salirete (loro) saliranno

RIUSCIRE (io) riuscirò (tu) riuscirai (lui/lei) riuscirà (noi) riusciremo (voi) riuscirete (loro) riusciranno

BERE (io) berrò (tu) berrai (lui/lei) berrà (noi) berremo (voi) berrete (loro) berranno

SEDERE (io) siederò (tu) siederai (lui/lei) siederà (noi) siederemo (voi) siederete (loro) siederanno

MORIRE (io) morirò (tu) morirai (lui/lei) morirà (noi) moriremo (voi) morirete (loro) moriranno

TRADURRE (io) tradurrò (tu) tradurrai (lui/lei) tradurrà (noi) tradurremo (voi) tradurrete (loro) tradurranno

SPEGNERE (io) spegnerò (tu) spegnerai (lui/lei) spegnerà (noi) spegneremo (voi) spegnerete (loro) spegneranno

PRODURRE (io) produrrò (tu) produrrai (lui/lei) produrrà (noi) produrremo (voi) produrrete (loro) produrranno